译文
鲤鱼在龙门点额而归意下如何？ 红尾青鳍依然保持着原来的模样。 听说龙在天上行雨十分辛苦， 如此看来化身为龙未必胜过做条鱼。
注释
点额：传说鲤鱼跃龙门，跃过者化为龙，未过者额头上会留下红点，称为点额鱼。
龙门：位于今山西河津和陕西韩城之间的黄河峡谷，相传为大禹治水时所凿。
红尾青鬐：指鲤鱼的红色尾巴和青色背鳍，形容其作为鱼的本来模样。
返初：返回最初的状态，指未能化龙而继续保持鱼形。
行雨：龙的主要职责之一是在天上行云布雨。
为龙未必胜为鱼：化身为龙不一定比做鱼更好。
赏析
这首诗以鲤鱼跳龙门的传说为切入点，表达了作者独特的人生思考。前两句描写点额鱼未能跃过龙门而保持原状的景象，后两句笔锋一转，提出'为龙未必胜为鱼'的深刻见解。全诗通过对比龙行雨的辛苦与鱼儿的自在，表现了白居易淡泊名利、追求自在生活的人生哲学。语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌平易近人却富含哲理的特点。