原文

曾家机上闻投杼，尹氏园中见掇蜂。
但以恩情生隙罅，何人不解作江充。
七言绝句 中原 中唐新乐府 古迹 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

曾参母亲听闻谣言投杼逾墙而走，尹氏园中伯奇被诬掇蜂调戏后母。 只因为恩爱亲情产生裂痕隔阂，什么人都可以变成陷害忠良的江充。

赏析

这首诗通过两个著名的历史典故，深刻揭示了谗言离间的危害。前两句用"曾参杀人"和"伯奇掇蜂"的典故，展现谣言如何破坏亲情；后两句直指本质，指出一旦信任出现裂痕，奸佞小人就会乘虚而入。白居易以史为鉴，语言凝练而寓意深远，体现了其关注现实、讽喻时政的创作特点。

注释

思子台：汉武帝为纪念被冤杀的太子刘据所建之台。
曾家投杼：典出《战国策》，曾参母亲三次听闻"曾参杀人"的误传后投杼逾墙而走，比喻谣言可畏。
尹氏掇蜂：典出《左传》，尹吉甫后妻设计让前妻之子伯奇为她掇蜂，诬陷其调戏自己。
隙罅：裂缝、隔阂。
江充：汉武帝时奸臣，制造"巫蛊之祸"陷害太子刘据。

背景

此诗作于唐代，是白居易《思子台有感二首》中的第一首。思子台是汉武帝为纪念被冤杀的太子刘据所建，白居易借此历史题材，反思谗言误国的历史教训，表达对忠良被诬、父子相残悲剧的深刻思考。
诗词大全