原文

曾家机上闻投杼，尹氏园中见掇蜂。
但以恩情生隙罅，何人不解作江充。
闇生魑魅蠹生虫，何异谗生疑阻中。
但使武皇心似烛，江充不敢作江充。
七言绝句 中原 中唐新乐府 劝诫 古迹 含蓄 咏史怀古 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 说理 谏臣

译文

曾参家中听到投杼的警示，尹氏园中目睹掇蜂的谗言。 只因为恩情产生裂痕，什么人都能变成江充那样的奸臣。 黑暗滋生鬼怪，蠹虫生于朽木，这与谗言产生猜疑有何不同？ 只要武帝的心能像明烛般明亮，江充也不敢兴风作浪。

赏析

这首诗借古讽今，通过汉武帝巫蛊之祸的历史教训，深刻揭示了谗言的危害。前四句用曾参投杼、尹吉甫掇蜂两个典故，说明即使骨肉至亲也难逃谗言离间。后四句直指问题的本质——猜疑之心才是谗言滋生的土壤。全诗语言犀利，对比鲜明，'心似烛'的比喻尤为精妙，既批判了统治者的昏庸，也体现了白居易作为谏臣的忧患意识。

注释

思子台：汉武帝为纪念冤死的太子刘据所建之台。
曾家投杼：指曾参母亲听信谣言投杼逾墙的典故。
尹氏掇蜂：指尹吉甫因后妻谗言而疑子的典故。
江充：汉武帝时奸臣，制造巫蛊之祸陷害太子。
隙罅：裂缝，指感情裂痕。
魑魅：山精鬼怪，喻奸邪小人。
武皇：指汉武帝刘彻。

背景

此诗作于唐宪宗时期，白居易任左拾遗期间。当时朝中党争激烈，谗言盛行，诗人借汉武帝因猜疑导致太子冤死的史实，讽谏宪宗要明辨是非，勿信谗言。思子台是汉武帝晚年悔过所建，白居易以此为题，寓意深刻。
诗词大全