译文
陶渊明的草庐过于偏僻简陋哪里能比，谢安的别墅虽然幽静也不值得攀仿。 怎比得嵩山三十六峰那般壮美，长久陪伴着像申伯、甫侯这样的贤臣作为家山。
注释
陶庐：指陶渊明的草庐，陶渊明《五柳先生传》中记载其简陋居所。
谢墅：指谢安的别墅，东晋名相谢安隐居会稽时的居所。
嵩峰三十六：指中岳嵩山的三十六峰，象征隐逸圣地。
申甫：指申伯和甫侯，周代贤臣，比喻裴度这样的贤相。
赏析
这首诗通过对比手法，以陶渊明的草庐和谢安的别墅作衬托，突出裴度南庄的高雅脱俗。前两句用'那堪比'、'不足攀'双重否定，强调南庄远胜前贤居所。后两句以嵩山三十六峰为喻，既写景致之壮美，又以申甫喻裴度，赞美其贤臣身份。全诗构思精巧，用典贴切，在赞美友人庄园的同时，也表达了对友人政治品格的高度推崇，体现了白居易诗歌含蓄典雅、善用典故的艺术特色。