原文

正听山鸟向阳眠，黄纸除书落枕前。
为感君恩须暂起，炉峰不拟住多年。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 叙事 含蓄 官员 山景 抒情 政治抒情 文人 无奈 晨光 江南

译文

正在听着山鸟鸣叫面向阳光安眠，朝廷的任命文书却送到了枕前。 为了感念君王的恩德必须暂时起身离去，原本不打算在香炉峰长住多年。

赏析

这首诗以平淡自然的语言表达了复杂矛盾的心情。前两句通过'山鸟向阳眠'的闲适与'黄纸除书落枕前'的突然形成鲜明对比，生动表现了隐逸生活被打破的瞬间。后两句'为感君恩须暂起'既表现出对皇命的遵从，又透露出无奈之情；'不拟住多年'则暗含对隐居生活的留恋。全诗语言简练而意境深远，在平静的叙述中蕴含着仕与隐的矛盾心理，体现了白居易诗歌通俗晓畅、含蓄深沉的艺术特色。

注释

黄纸除书：指朝廷的任命文书。唐代诏书用黄纸书写，故称黄纸。
除书：任命、调职的文书。
炉峰：指庐山香炉峰，白居易在此建有草堂。
不拟：不打算，不想。

背景

此诗作于唐宪宗元和十三年（818年），当时白居易在江州司马任上。他在庐山香炉峰下建草堂隐居，过着闲适的生活。但此时朝廷下达调令，任命他为忠州刺史。这首诗是《别草堂三绝句》中的第一首，表达了作者被迫离开草堂时的复杂心情，既有对皇命的服从，又有对隐居生活的眷恋。
诗词大全