原文

三年留滞在江城，草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首，东坡桃李种新成。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 花草 贬官

译文

三年时光滞留在江城此地， 这里的草木禽鱼都与我有了感情。 为何要这般殷勤地频频回首， 只因东坡上新种的桃李已然成荫。

赏析

这首诗展现了白居易谪居江州时的复杂心境。前两句写三年滞留产生的深厚情感，'草树禽鱼尽有情'运用拟人手法，将自然景物人格化，反映诗人与环境的亲密关系。后两句通过'殷勤重回首'的细节描写，表达对亲手种植的花木的眷恋之情。全诗语言质朴自然，情感真挚细腻，在平淡的叙述中蕴含着对生活的热爱和豁达的人生态度，体现了白居易诗歌'通俗晓畅、情感真挚'的艺术特色。

注释

别种东坡花树两绝：这是白居易组诗中的第一首，共两首绝句。
三年留滞：指作者在江州司马任上滞留三年之久。
江城：指江州（今江西九江），因临长江而得名。
东坡：指作者在江州居住地东侧的山坡，非苏轼的东坡。
桃李种新成：新种植的桃树和李树已经成活成长。

背景

此诗作于唐宪宗元和十一年（816年），白居易时任江州司马。这是他被贬谪后的第三年，在江州东郊开辟了一片园地种植花木。组诗共两首，这是第一首，表达了诗人虽遭贬谪但仍热爱生活、寄情山水花草的豁达情怀，同时也流露出对滞留他乡的淡淡惆怅。
诗词大全