原文

三年留滞在江城，草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首，东坡桃李种新成。
花林好住莫憔悴，春至但知依旧春。
楼上明年新太守，不妨还是爱花人。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 咏物 官员 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 花草 送别离愁

译文

三年来滞留在江州城中，这里的草木禽鱼都与我有了感情。 在何处会深情地回头眺望？是东坡上新栽种的桃李已经成活成林。 美丽的花树请好好生长不要枯萎，春天到来时依旧会春意盎然。 明年楼上的新任太守，想必也一样会是爱花之人。

赏析

这首诗展现了白居易对江州生活的深情眷恋。前四句通过'草树禽鱼尽有情'的拟人手法，将自然景物赋予人的情感，体现诗人与这片土地的深厚情谊。'东坡桃李种新成'既写实景，又暗含培育人才之意。后四句转为对花树的殷切嘱咐，'春至但知依旧春'富含哲理，表达自然规律不可违抗的达观。结尾对新太守的期待，既显豁达又暗含希望政绩延续的深意。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。

注释

江城：指江州，今江西九江。
东坡：指江州城东的山坡，非黄州东坡。
桃李种新成：新栽种的桃树李树已成活。
憔悴：枯萎凋零。
新太守：新任的江州刺史。

背景

此诗作于唐宪宗元和十三年（818年），白居易时任江州司马。元和十年，白居易因上书言事被贬为江州司马，至此已三年。在江州期间，他在城东坡地种植花树，临别时作此诗表达对这片土地的不舍之情。诗中'东坡'并非黄州东坡，而是江州城东的山坡，可见'东坡'作为地名在白居易诗中早有出现。
诗词大全