原文

斜日去不驻，好风来有情。
江城过风雨，花木近清明。
水树閒照影，山禽时引声。
吾年行老矣，淹泊蹇何成。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 淡雅 清明 节令时序 花草 雨景 黄昏

译文

西斜的太阳匆匆离去，不肯停留，和煦的春风却带着情意吹来。临江的城市刚刚经历了一场风雨，花草树木已显露出清明时节的景致。水边的树木悠闲地映照着自己的倒影，山中的鸟儿不时地发出清脆的鸣叫。我的年纪已经快要老了，却依然漂泊困顿，一事无成。

赏析

张耒的这首《近清明二首 其一》是一首典型的感时伤怀之作，通过描绘清明前夕的暮春景色，抒发了诗人年华老去、功业无成的深沉感慨。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了宋诗以理入诗、平淡有味的审美追求。 首联“斜日去不驻，好风来有情”，以“斜日”与“好风”对举，形成鲜明对比。夕阳无情地逝去，象征着时光的流逝不可挽留；而春风有情地吹来，则暗示着自然界的生机与温情。这一无情一有情，奠定了全诗时光易逝与生命感怀的情感基调。 颔联“江城过风雨，花木近清明”，点明时节与地点。风雨过后，万物清新，花木在清明前夕展现出特有的生机，这是典型的暮春景象。此联承接上联，进一步渲染了特定的时空氛围。 颈联“水树閒照影，山禽时引声”，转入对具体景物的细腻刻画。水边树木的“閒照影”与山中禽鸟的“时引声”，一动一静，相映成趣，共同构成了一幅闲适恬静而又充满生机的自然画卷。然而，这“闲”景却反衬出诗人内心的“不闲”。 尾联“吾年行老矣，淹泊蹇何成”，笔锋陡转，直抒胸臆。在前三联对自然景物的铺陈之后，诗人将目光从外物收回到自身，发出年华老去、漂泊困顿、事业无成的沉重叹息。这种卒章显志的手法，使前面的景物描写都成为了情感抒发的铺垫，极大地增强了诗歌的感染力。 整首诗结构严谨，由景入情，层层递进。诗人善于捕捉暮春时节富有特征的景物，并赋予其情感色彩，最终将节序之感与身世之悲完美融合，创造出一种含蓄隽永、余味悠长的艺术境界，展现了张耒作为“苏门四学士”之一深厚的诗歌造诣。

注释

斜日：西斜的太阳，指傍晚时分。。
好风：和煦的春风。。
江城：临江的城市。。
过风雨：经历了一场风雨。。
近清明：临近清明节。。
水树：水边的树木。。
閒照影：悠闲地在水面映照着自己的影子。閒，同“闲”。。
山禽：山中的鸟儿。。
时引声：不时地发出鸣叫声。。
吾年行老矣：我的年纪已经老了。行，将，快要。。
淹泊：滞留，漂泊。。
蹇何成：困顿而一事无成。蹇，困顿，不顺利。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，是“苏门四学士”之一。他的一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的新旧党争，屡遭贬谪，长期流徙于地方。这首诗很可能写于他某次贬谪或闲居期间。 清明时节，万物复苏，本是踏青游春的好时光，但也容易引发人们对时光流逝、生命短暂的感慨。对于一位饱经宦海沉浮、年华渐老的诗人而言，这种节序的变迁尤为触目惊心。诗中“淹泊蹇何成”的感叹，正是其政治失意与人生困顿的真实写照。张耒的诗歌多关注日常生活与自然景物，风格平易舒坦，不尚雕琢，此诗正是其晚年诗风趋于平淡深沉的代表作之一，在闲淡的景物描写中，蕴含着深刻的人生喟叹。
诗词大全