原文

身著白衣头似雪，时时醉立小楼中。
路人回顾应相怪，十一年来见此翁。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 隐士

译文

身穿白衣头发雪白，时常带着醉意独立在小楼中。过往行人回头观看应当感到奇怪，十一年来总是见到这位老翁。

赏析

这首诗以白描手法刻画了一位超然物外的隐者形象。前两句通过'白衣'、'头似雪'的外貌描写和'醉立'的行为刻画，塑造了一个飘逸脱俗的老者形象。后两句以路人的视角反衬，'应相怪'与'十一年'形成时间跨度的对比，突显了诗人持之以恒的隐逸生活。全诗语言简练而意境深远，在平淡的叙述中透露出诗人超脱世俗、坚守自我的人生态度，展现了白居易晚年诗风由讽喻转向闲适的特点。

注释

白衣：白色衣衫，此处既指实际衣着，也暗喻隐逸身份。
头似雪：形容白发苍苍，如雪般洁白。
醉立：带着醉意站立。
小楼：指西楼，诗人闲居之处。
回顾：回头观看。
十一年：指诗人在此地居住的时间长度。

背景

此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人因朝政混乱主动请求外放，后辞官隐居，过着半官半隐的生活。诗中'十一年'可能指其在洛阳居住的时间，反映了他远离政治中心后追求闲适自得的心境。这一时期白居易创作了大量闲适诗，表现其看透世情、追求心灵自由的人生态度。
诗词大全