译文
奎宿，腰部细头部尖像只破鞋。十六颗星环绕鞋形排列，外屏七颗黑星横在奎宿下方。屏星下面是七颗天溷星，司空星左边是土星之精。奎宿上方是军南门星宿，天河中六个阁道星形成通道。附路一星依傍道路明亮，五颗王良星如花朵绽放，王良星附近有一颗策星。 娄宿，三颗星不均匀地聚在一头。左更右更星夹着娄宿，天仓六颗星在娄宿下方。天庾四星位于天仓东侧，娄宿上方是十一颗将军星。 胃宿，三颗星如鼎足排列在天河边。天廪星在胃宿下方斜排四星，天囷十三星如乙字形。天河中有八颗太陵星，陵北九颗是天船星。陵中有一颗积尸星，天船中有一点黑星是积水星。 昴宿，七颗星聚集在一起实在不少。昴宿西边和月亮东边各有一颗星，月下五颗黄星是天阴星。天阴下面是六颗刍藁星，营南十六星形成天苑。天河中有六星名叫卷舌，舌中黑点是天谗星，砺石星在舌旁斜排四星。 毕宿，恰似爪叉八颗星出现。附耳星在毕宿股部发光，天街两星在毕宿背后。天节星在耳下有八颗星如旗帜，毕宿下面横列六颗诸王星。王星下面是四颗天高星，天节下圆形的九州城。毕宿口斜对着五车口，五车有三根柱子纵横排列。车中有五颗天潢星，潢边有三颗黑星是咸池。天关一星在车脚边，参旗九星在参车之间。旗下连接着九斿星，斿下十三星是天园，九斿天园在参宿脚边。 觜宿，三颗星相近如参宿的花蕊。觜宿上坐旗星直指天空，尊卑之位九星相连。司怪星弯曲立在坐旗边，四只乌鸦靠近井宿的钺星。 参宿，共有十颗星与觜宿相邻。两肩双足中间三颗为心，伐星三颗在足部深处。玉井四星在右足阴处，屏星两扇在井宿南边。军井四星在屏星上方，左足下四颗天厕星临近，厕下一颗是天屎星。
注释
奎：西方七宿第一宿，形似破鞋。
外屏：奎宿下方的七颗星。
天溷：厕所星官，位于屏星下方。
司空：星官名，主水土工程。
阁道：星官名，形似通道。
王良：星官名，传说中善御者。
娄：西方七宿第二宿，三星不均匀。
左更、右更：星官名，主山泽苑囿。
天仓：粮仓星官。
胃：西方七宿第三宿，三星鼎足而立。
天廪：皇家粮仓星官。
天囷：圆形谷仓星官。
太陵：陵墓星官。
昴：西方七宿第四宿，著名的昴星团。
天阴：星官名，主后宫事务。
刍藁：饲草星官。
毕：西方七宿第五宿，形似捕鸟网。
附耳：毕宿的附星。
天街：星官名，主国界。
五车：星官名，主兵车。
觜：西方七宿第六宿，形似虎头。
参：西方七宿第七宿，著名的猎户座。
伐：星官名，主杀伐。
玉井：星官名，主水泉。
赏析
《丹元子步天歌·西方七宿》是中国古代天文诗歌的杰出代表，以文学手法系统描述西方七宿星官分布。作品采用七言歌行体，语言生动形象，比喻贴切自然，如将奎宿比作'破鞋'，毕宿比作'爪叉'，既准确又富有想象力。每宿描述层次分明，先总后分，由主到次，展现严密的观测体系。诗歌巧妙运用数字组合（'一十六星'、'七星'、'三星'等）强化星空秩序感，通过'绕'、'横'、'斜'、'傍'等方位词建立空间关系。这种将抽象天象转化为具体意象的文学手法，体现了古人'观象授时'的智慧，兼具科学价值和艺术美感，是科学与文学完美结合的典范。