译文
紫红的花瓣在风中旋转翻飞，忽北忽东， 徒然将自己的行迹比作飘泊不定的飞蓬。 秦娥的美梦被三更雨声惊醒， 梁苑的花香在夜半风中消散无踪。 用锦帐重重遮蔽，劳心呵护怜惜， 看茶烟轻轻飘扬，感悟万物皆空。 分明记得灵山法会的场景， 迦叶尊者含笑拈花，心领神会与此相同。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序进行和诗。
紫旋红翻：形容落花在风中旋转翻飞的样子，紫红指代不同颜色的花朵。
飞蓬：蓬草，枯后根断，随风飞旋，比喻行踪飘泊不定。
秦娥：原指秦地女子，此处化用秦穆公女弄玉吹箫典故，暗指美好事物消逝。
梁苑：又称梁园，汉代梁孝王所建的园林，文人雅集之地，此处喻指繁华消歇。
锦帐重遮：用锦帐重重遮蔽，暗指对落花的怜惜保护。
茶烟轻飏：煮茶时轻扬的烟气，佛教中常以茶悟道。
真空：佛教术语，指一切事物虚幻不实的本质。
灵山会：指佛祖在灵鹫山说法盛会。
迦叶亲拈：佛教典故，佛祖拈花，迦叶微笑，表示心领神会、以心传心。
赏析
本诗以落花为意象，通过精妙的佛教典故和历史典故，表达了作者对生命无常的深刻感悟。前两联描绘落花飘零的景象，以'飞蓬'、'秦娥梦断'、'梁苑香销'等意象暗示美好事物的消逝。后两联转入哲理思考，'茶烟轻飏悟真空'巧妙将日常饮茶与佛教空观相结合，尾联用'拈花一笑'的禅宗典故，表达了对佛法真谛的领悟。全诗语言凝练，意象丰富，将物象描写与哲理思考完美融合，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、富有禅意的艺术特色。