译文
八王之乱和贾后乱政日日寻衅动兵，导致中原大地胡人羯族横行肆虐。 王衍等贤达之士手中毫无实权，清谈玄学原本就不是误国殃民的根源。
注释
八王妖后：指西晋八王之乱和贾后乱政。八王指西晋宗室八位诸侯王，妖后指晋惠帝皇后贾南风。
神州胡羯：指中原地区被匈奴、羯族等少数民族占据，暗指西晋灭亡后的五胡乱华时期。
夷甫：王衍的字，西晋末年重臣，以清谈著称。
清谈：魏晋时期盛行的玄学讨论，注重抽象哲理而轻视实务。
寸柄：微小的权柄或实际能力。
苍生：百姓，黎民。
赏析
这首诗通过咏史表达了对西晋灭亡原因的深刻思考。前两句直指八王之乱和贾后专政导致的内乱，为胡人入侵创造了条件，用'日寻兵'、'胡羯横'生动描绘了动荡时局。后两句为清谈正名，指出真正的祸根是权贵争斗而非文人清谈，体现了作者独特的历史见解。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短四句中完成了对复杂历史事件的精辟剖析，展现了咏史诗的深度和力度。