译文
茂密的树影投下半床阴凉，零落的虫鸣声断断续续地吟唱。 菱叶洁净地涵含着千点露珠如泪，皎洁的月光照亮半生的心事。 台阶前的蓂荚细微地记录着朝暮更替，人世间的风尘扰攘自古延续至今。 辽阔的秋日情怀难以消散，卧听着沉沉夜色中传来的捣衣声。
注释
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。
菱叶：水生植物菱角的叶子，常象征忧愁。
月华：月光，月色。
蓂荚：古代传说中的瑞草，又名历荚，相传每月前半月每日生一荚，后半月每日落一荚，故可知朔望。
风尘：比喻世俗的纷扰、战乱等。
砧杵：捣衣石和棒槌，指捣衣声。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了典型的秋夜愁思。首联以树影和虫声营造出寂静而略带凄清的秋夜氛围；颔联运用'千点泪'的意象将自然景物人格化，巧妙地将菱叶上的露珠比作泪滴，月光照见半生心事，情感深沉而含蓄；颈联通过蓂荚的朝暮变化和风尘的古今延续，将个人感受扩展到历史时空的维度；尾联以'寥阔秋怀'和'沉沉砧杵'作结，余韵悠长。全诗对仗工整，意境深远，将秋夜的寂寥与人生的感慨完美融合。