译文
深夜归来洞庭湖畔，秋风吹动无边绿意。 湖边行走屡屡绊倒，脚下多是战死者的白骨。 流萤闪烁着碧绿光芒，照见新死鬼魂的哭泣。 战死的士兵你们有何遗憾，饥寒交迫的生活岂有欢乐。 不见那些逃跑的将军，正在海上修筑黄金屋宇享受富贵。
注释
残夜：深夜将尽之时。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
踬：被绊倒，行走困难。
垫足：脚下垫着，踩着。
战骨：战死者的尸骨。
流萤：飞动的萤火虫。
虫沙：指战死的士兵，典出《抱朴子》'周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙'。
逃将军：指临阵脱逃的将领。
海上筑金屋：指逃到安全地方享受富贵。
赏析
这首诗以深夜归来的视角，描绘了战乱后湖滨的凄惨景象。作者运用对比手法，通过'秋风摇万绿'的自然美景与'垫足多战骨'的残酷现实形成强烈反差，突显战争的破坏性。'流萤闪碧光，照见新鬼哭'一句，以萤火虫的微光映照新死之魂，营造出阴森悲凉的氛围。最后两句直指逃将军的奢靡生活，与普通士兵的悲惨命运形成鲜明对比，表达了强烈的社会批判意识。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有深刻的现实主义色彩。