译文
新生的柳叶如同新描的弯月眉样， 凝神注视着帘栊投下闲适的青影。 记得昨夜春露深重时分， 轻轻弹落如珠的露泪，垂下双鬟般的柳枝。
注释
新描眉样：比喻新柳的嫩叶如同新画的眉形。
月儿弯：形容柳叶弯曲如新月。
凝睇：凝视、注视。
窥帘：透过帘幕偷看，形容柳枝轻拂帘栊。
黛影：青黑色的影子，指柳树的阴影。
春露重：春日露水浓重。
珠泪：露珠如泪。
亸：下垂的样子。
双鬟：古代少女的发髻，此处比喻垂柳的枝条。
赏析
此诗以拟人手法将新柳比作娇羞少女，构思巧妙。前两句写柳叶如新月弯眉，柳影如凝睇窥帘的少女，静中有动；后两句通过'春露重'的回忆，带出'轻弹珠泪'的动感，'亸双鬟'既写柳枝下垂之态，又暗合少女发髻形象。全诗语言清丽，意象优美，将春柳的柔美娇态与少女的婉约风情完美融合，体现了袁枚性灵派诗歌清新婉约的艺术特色。