译文
水潭边、江河岸，柔嫩的柳枝轻轻垂下随风摇曳， 太阳升高风儿静止，柳絮相伴着轻轻飘飞。 富贵人家院中那一树杨柳无人看见， 此时正是闺中女郎刚刚睡醒的时候。
注释
潭上：水潭边。
江边：江河岸边。
袅袅：形容柳条柔软细长、随风摇曳的样子。
日高：太阳升高，指上午时分。
风静：风平浪静。
絮：柳絮，柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处指富贵人家的闺阁。
眠觉：睡醒。
赏析
这首诗以杨柳为意象，描绘了一幅春日清晨的静谧画面。前两句写景，'潭上江边'点明杨柳的生长环境，'袅袅垂'生动刻画出柳条的柔美姿态，'日高风静'营造出宁静祥和的氛围，'絮相随'则暗含时光流转的意味。后两句由景及人，'青楼一树无人见'巧妙转折，将视线从自然景物转向人间情态，'正是女郎眠觉时'含蓄地表达了青春易逝、红颜易老的感慨。全诗语言清新自然，意境优美，通过杨柳与女子的类比，展现了唐代诗歌特有的婉约风情。