原文

霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。
圣明千岁乐，岁岁似今年。
五言绝句 关中 写景 宫廷生活 宫殿 帝王 抒情 文人 新乐府运动 欢快 秋景 颂扬 颂赞 颂赞

译文

雨过天晴后的宫殿色彩格外鲜明， 秋日里的管弦乐声清脆悦耳动听。 祝愿圣明的君王千年快乐安康， 愿每一年都如同今年这般太平盛世。

赏析

这首小诗以简练的笔触描绘了唐代宫廷的太平景象。前两句写景：'霁色鲜宫殿'展现雨后天晴时宫殿的明亮绚丽，'秋声脆管弦'通过听觉表现宫廷音乐的清脆美妙，视听结合营造出富丽堂皇的宫廷氛围。后两句抒情：直抒胸臆表达对君王的祝福和对太平盛世的颂扬。全诗语言凝练，对仗工整，'霁色'对'秋声'，'鲜'对'脆'，体现了白居易早期诗歌的精巧工整。虽然是为宫廷所作的歌辞，但避免了过分雕琢，保持了自然流畅的风格。

注释

霁色：雨雪停止后的晴朗天色，此处指天气放晴后的明媚景象。
鲜：鲜明、亮丽，形容宫殿在晴空下色彩鲜艳夺目。
脆：清脆悦耳，形容管弦乐声的清脆响亮。
管弦：管乐器和弦乐器的合称，代指宫廷音乐。
圣明：圣贤明君，指当时的皇帝唐宪宗。
千岁：千年，祝愿皇帝长寿的敬辞。

背景

此诗作于白居易任翰林学士期间（约公元807-810年），当时白居易深受唐宪宗赏识，经常参与宫廷宴饮活动，为宫廷创作了大量乐府歌辞。唐代宫廷盛行在节庆宴会上演奏新编乐曲，白居易等翰林学士常奉命创作新词供乐工演唱。这首诗就是在这样的背景下创作的宫廷应制诗，反映了元和初年相对稳定的政局和宫廷的奢华生活。
诗词大全