译文
在荒草丛生的庭院池塘边，双鹤含着恩情不愿离去又度过了一个春天。见到您时惊喜地双双回头张望，想必是因为您的吟诗声像极了旧日主人。
注释
荒草院：荒草丛生的庭院，暗示环境荒凉。
池水畔：池塘的水边。
衔恩：含着恩情，指鹤不忘旧恩。
经春：经过一个春天，指时间流逝。
双回顾：双双回头张望。
吟声：吟诵诗歌的声音。
主人：指原来的主人刘郎中。
赏析
这首诗通过双鹤见故人惊喜回顾的细节，生动表现了鹤的通灵重情。前两句写鹤在荒凉环境中仍坚守不去，体现其感恩之心；后两句通过'惊喜双回顾'的传神描写，将鹤拟人化，暗示它们因听到熟悉的吟诗声而误认主人。全诗语言简练而意境深远，借物抒情，既赞美了鹤的忠诚，也暗含对友人才情的赞赏，体现了白居易诗歌善于捕捉生活细节、情感真挚细腻的特点。