译文
时光荏苒在此居住已有旬日， 隐居于此究竟追求什么？ 以开阔胸怀观察万物变化， 高卧枕上聆听溪水潺潺。 山中细雨淅淅沥沥， 世间情怀清静超脱。 心领神会时不禁莞尔一笑， 姑且以此消遣有限的人生。
注释
荏苒：时光渐渐流逝。
经旬：经过十天，指时间较长。
栖迟：游息，隐居。
何所营：追求什么，有什么企图。
旷怀：开阔的胸怀。
物化：万物变化，自然规律。
淅淅：细雨声。
寥寥：稀少，清静。
世外情：超脱尘世的情怀。
会心：心领神会。
莞尔：微笑的样子。
有涯生：有限的人生。
赏析
此诗为杨慎贬谪云南期间所作，展现诗人超然物外的隐逸情怀。前两联以自问自答的方式，表达对隐居生活的思考；后两联通过山中雨声与世外情怀的对比，突显超脱尘世的意境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，运用'观物化'、'听溪声'等细腻描写，将自然景观与人生感悟巧妙融合，体现明代士大夫在仕途挫折后寻求精神解脱的典型心态。