原文

水色波文何所似，曲尘罗带一条斜。
莫言罗带春无主，自置楼来属白家。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 流水 淡雅 清新 隐士

译文

水面的颜色和波纹像什么呢？ 宛如一条淡黄色的罗带斜斜流淌。 不要说这春色罗带没有主人， 自从我建了这小楼，它就属于白家了。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘宅边流水之美，展现了白居易晚年闲适自得的生活情趣。前两句用'曲尘罗带'的巧妙比喻，将流水形态生动具象化，既写出水色的淡黄，又描摹出水波的蜿蜒。后两句转折巧妙，以诙谐口吻宣称春色归己所有，体现了诗人与自然融为一体的闲适心境和幽默个性。全诗语言清新自然，比喻新颖贴切，在平淡中见深意，充分体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。

注释

水色波文：水面的颜色和波纹形态。
曲尘：淡黄色，原指酒曲所生的细菌，后用以形容淡黄色。
罗带：丝织的衣带，此处比喻流水如罗带般蜿蜒。
春无主：春天没有主人，意指春色为众人所共有。
自置楼来：自从建造了小楼以来。
白家：白居易自称。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人辞去官职，在洛阳履道里宅院中过着闲适的退隐生活。他在宅西临水处构建小楼，每日临流玩赏，饮酒赋诗，这组五绝句正是这种闲适生活的真实写照。白居易此时已看透官场沉浮，全心追求个人精神世界的宁静与自在，诗歌创作也进入返璞归真的境界。
诗词大全