译文
伊水支流蜿蜒而来不能自主奔流，无人懂得欣赏它究竟为谁而流淌。家家户户都将它抛弃在墙根偏僻处，唯独我在此栽种莲花临水构筑小楼。
注释
伊水：指洛阳伊水，白居易时任河南尹，居洛阳。
不自由：指水流不能自主，受地形约束。
解爱：懂得欣赏、喜爱。
墙根底：墙脚偏僻处，指不被重视的地方。
栽莲：种植莲花，象征高雅情趣。
越小楼：小楼越水而建，指临水构筑。
赏析
此诗以流水为喻，展现诗人独特的审美情趣和超脱世俗的精神境界。前两句写伊水支流的不自由与无人赏识，暗喻人才被埋没的普遍现象；后两句通过'家家抛向'与'唯我栽莲'的鲜明对比，突出诗人与众不同的高雅志趣。'栽莲'意象既实指园林造景，又象征君子品格，体现白居易晚年寄情山水、追求闲适的生活态度。全诗语言浅近而意境深远，在平淡中见奇趣，展现了白居易'中隐'思想的艺术表达。