原文

伊水分来不自由，无人解爱为谁流。
家家抛向墙根底，唯我栽莲越小楼。
水色波文何所似，曲尘罗带一条斜。
莫言罗带春无主，自置楼来属白家。
日滟水光摇素壁，风飘树影拂朱栏。
皆言此处宜弦管，试奏霓裳一曲看。
霓裳奏罢唱梁州，红袖斜翻翠黛愁。
应是遥闻胜近听，行人欲过尽回头。
独醉还须得歌舞，自娱何必要亲宾。
当时一部清商乐，亦不长将乐外人。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 水景 淡雅 隐士

译文

伊水引来的溪流自在流淌，无人懂得欣赏它为谁奔流。 家家都把流水引到墙角根，只有我栽种莲花靠近小楼。 水色波纹像什么来比拟？如同微黄的罗带斜挂一条。 别说这罗带春天无主人，自从建楼就属于我白家。 日光潋滟水光映照白墙，风吹树影轻拂红色栏杆。 都说这里适合演奏音乐，试奏一曲霓裳羽衣看看。 霓裳奏完又唱梁州曲，红袖翻飞眉间带着愁绪。 应是远处听闻胜近处听，路过行人都要回头张望。 独自醉酒还需歌舞助兴，自我娱乐何必要宾客相伴。 当年那一部清商乐曲，也不常让外人共享欢乐。

赏析

本诗是白居易晚年闲适生活的真实写照，通过五首绝句联章的形式，展现其宅畔小楼的幽趣。艺术上采用白描手法，语言清新自然，意象生动鲜明。前两首写流水小楼之景，以'伊水''罗带'为喻，尽显水流之美；中间两首写弦管歌舞之乐，'红袖''翠黛'点缀其间；末首点明'独醉独吟'的主旨，体现诗人超然物外的闲适心境。全诗在景物描写中融入人生感悟，展现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。

注释

伊水：洛阳附近的一条河流，此处借指宅旁流水。
曲尘：淡黄色，形容水流颜色如酒曲般微黄。
罗带：丝绸带子，比喻蜿蜒的水流。
霓裳：唐代著名法曲《霓裳羽衣曲》。
梁州：唐代乐曲名，又称《凉州》。
清商乐：古代汉族传统音乐，此指雅致的乐曲。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人辞去官职，在洛阳宅邸过着闲适生活，宅西确有流水经过，诗人临水构楼，每日赏玩自娱。这组诗生动记录了其晚年'中隐'生活的真实情态，反映了诗人历经宦海沉浮后追求精神自由、寄情山水的心境转变，是研究白居易晚年思想的重要作品。
诗词大全