译文
阳光照耀下波光粼粼，水影在白墙上摇曳荡漾， 清风拂过，树影轻轻掠过红色的栏杆。 人们都说这里最适合演奏音乐， 且让我试着奏响《霓裳羽衣曲》细细欣赏。
注释
宅西：住宅西侧。
流水：流动的溪水。
构：建造。
小楼：小型楼阁。
临玩：登临游玩。
日滟：阳光闪烁荡漾的样子。
素壁：白色的墙壁。
朱栏：红色的栏杆。
弦管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。
赏析
这首诗描绘了诗人在自家小楼临水赏景的闲适情趣。前两句写景，'日滟水光摇素壁'通过阳光水影的互动，创造出光影交错的视觉效果；'风飘树影拂朱栏'则以动态的树影衬托出环境的幽静。后两句抒情，由景入乐，想象在此幽雅环境中演奏《霓裳羽衣曲》的美妙情景。全诗语言清新自然，意境幽雅闲适，体现了白居易晚年闲适诗的特点，展现了中国古代文人雅士的生活情趣和审美追求。