原文

凤篆龟符受宝灯，炼成灵药许飞升。
枉劳玉臼三千杵，换得云浆一碗冰。
青海曾传双鸟降，碧天几见六龙腾。
芝田旧馆依稀在，谁敌思王作赋能。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 晚明遗民诗派 江南 江河 沉郁 荆楚 说理 隐士

译文

接受宝灯照耀下的凤篆龟符，炼成灵药便可飞升成仙。 枉费用玉杵捣药三千次，只换来一碗冰凉的云浆仙露。 青海曾传说有双鸟降临，碧蓝天空几度见六龙腾飞。 芝田旧馆依稀还在原地，谁能比得上陈思王曹植的赋文才华。

赏析

此诗通过道教修仙意象的铺陈，表达了作者对仙道追求的深刻反思。前两联以炼丹飞升为引，『枉劳』、『换得』二词暗含对求仙问道的质疑。后两联运用青鸟、六龙等神话意象，营造出缥缈仙境氛围，尾联以曹植作赋之典收束，实则寄托了文人以文章传世而非虚幻修仙的价值取向。全诗对仗工整，用典精妙，在仙道外衣下蕴含深刻的人生哲理。

注释

凤篆龟符：指道教符箓，凤篆为凤凰形状的篆书符文，龟符为龟甲形状的符咒。
玉臼：玉制的捣药器具，道教炼丹用具。
云浆：传说中的仙露琼浆。
双鸟：指道教传说中的青鸟使者，象征仙道传信。
六龙：传说中为太阳驾车的六条龙，亦指帝王车驾。
芝田：种植灵芝的仙田，传说中仙人所居之处。
思王：指曹植，三国时期文学家，封陈思王，以《洛神赋》等名篇著称。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者王夫之作为明遗民，借仙道题材抒发对时局的感慨。夫夷江位于湖南邵阳，是王夫之隐居著述之地。诗中通过对道教修仙的描写，暗喻对明朝覆亡的反思，尾联提及曹植作赋，实则表达自己以文字传承文化的决心，体现了明清易代之际文人复杂的心境。
诗词大全