原文

三日欢游辞曲水，二年愁卧在长沙。
每登高处长相忆，何况兹楼属庾家。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 游子 送别离愁

译文

三月三上巳节，人们欢快地在水边嬉游，举行曲水流觞的雅事；而我两年来却因贬谪，在江州郁郁寡欢。每当登临高处，总会长久地思念故人；更何况今日登上的这座楼，还与你庾家有着深厚的渊源。

赏析

这首诗是白居易贬谪江州时期的作品，通过对比手法展现内心孤寂。前两句以'三日欢游'与'二年愁卧'形成鲜明对照，既点明上巳节令，又突出诗人被贬后的苦闷心境。后两句由登高怀人的普遍情感，自然过渡到'庾楼'这一特定场景，因楼名与友人姓氏巧合，更深化了思念之情。全诗语言简练而情感深沉，运用典故自然贴切，在短小的篇幅中蕴含了丰富的时空感和人情味，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

注释

三月三日：指上巳节，古代重要节日，人们在水边宴饮、踏青游春。
庾楼：又名庾公楼，东晋名臣庾亮任江州刺史时所建，故址在今江西九江。
庾三十二：指庾敬休，排行三十二，白居易好友，时任右补阙。
曲水：指曲水流觞，上巳节的传统活动，众人列坐水边，酒杯顺流而下，停于谁前谁即饮酒赋诗。
长沙：此处借指江州（今九江），白居易当时被贬为江州司马。
愁卧：指因贬谪而郁郁寡欢的状态。

背景

此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）上巳节，时白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马已近两年。庾敬休是白居易的好友，时任右补阙。诗人登临庾公楼，因楼名与友人姓氏相同而触景生情，写下这首寄赠诗，表达对友人的思念和自己被贬谪的苦闷心情。
诗词大全