兜玄国怀归诗 - 申欢
《兜玄国怀归诗》是由唐诗人申欢创作的一首中原、五言绝句、人生感慨、仙境、写景古诗词,立即解读《风软景和煦,异香馥林塘》的名句。
原文
风软景和煦,异香馥林塘。
登高一长望,信美非吾乡。
登高一长望,信美非吾乡。
译文
春风柔和景色温暖明媚,奇异的香气弥漫在林间池塘。 登上高处极目远望,这里虽然确实美丽却不是我的故乡。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了一个仙境般的美好世界,却通过最后一句转折点明主题。前两句用'风软'、'景和煦'、'异香'等意象营造出兜玄国仙境般的优美环境,后两句笔锋一转,在登高远望中突然生出思乡之情。'信美非吾乡'一句既表达了对异乡美景的客观评价,又深切地抒发了对故乡的眷恋,形成了强烈的艺术张力。这种以乐景写哀情的手法,更加突出了游子思乡的深切情感。
注释
风软:形容春风柔和温暖。
景和煦:景色温和明媚。和煦,温暖的样子。
异香:奇异的香气,非凡间所有。
馥林塘:使树林池塘充满芳香。馥,香气浓郁。
登高:登上高处。
一长望:极目远望。
信美:确实美丽。信,确实、的确。
非吾乡:不是我的故乡。
背景
此诗出自唐代传奇故事。据《太平广记》记载,申欢(又作申宗)曾梦入兜玄国,这是一个道教仙境。醒来后作诗怀念那个神奇国度,但又表达了对人间故乡的思念。反映了唐代道教仙境传说与文人梦幻体验相结合的文学创作特点,也体现了古代文人在仙境想象与人间情感之间的复杂心理。