译文
秦国惋惜逝去的老人，晋国赞美贤士的退休。古人都懂得享乐，哀叹这岁月匆匆。 可叹我怀着深重愁苦，晚年自我束缚如囚徒。只是像被绊住蹄的兔子，不再是天上自由的鸥鸟。 虽然知道林塘美景，想去却总是回车返回。名园中拄杖散步，笑语随着酒杯传递。 围绕梅花寻觅诗题，高声吟咏接续应刘风采。夜雨洗净荒芜的沟壑，寒蛟潜沉在古老深潭。 任凭画船顺逆漂流，归路通向城内幽静处。冬风未能改变绿意，忽然见到新阳浮现。 欢愉往事如梦境逝去，美好时光难以挽留。天明得到你的诗作，说是要继续前次游赏。 告诉我饮酒作乐，不如诗歌唱和应答。淮洲奏响钟鼓雅乐，雅正讽刺德行不端。 文章笔墨真有情趣，荒淫之事何足收取。来诗确实如时尚美女，窈窕身姿众人追求。 此理如果能够和谐，愿为你抽出华美官簪。
注释
王微之：即王无咎，字微之，王安石友人。
逝者耋：指年迈逝去的人。耋，八十岁，泛指年老。
良士休：贤良之士退休。出自《诗经·唐风·蟋蟀》'好乐无荒，良士休休'。
岁月遒：岁月迫近。遒，迫近、急促。
愁毒：深重的愁苦。
兔得蹄：兔子被绊住蹄，比喻受束缚。
天上鸥：自由翱翔的鸥鸟，象征逍遥自在。
回辀：回车。辀，车辕。
散策：拄杖散步。
觥筹：酒杯和酒筹，指宴饮。
应刘：应玚和刘桢，建安七子中的两位，指文友唱和。
寒蛟沈老湫：蛟龙潜沉在深潭。湫，深潭。
沿洄：顺流和逆流，指泛舟。
钟鼛：大钟和小鼓，指雅乐。
华簪：华丽的发簪，指官职。
赏析
本诗是王安石晚年唱和之作，展现其历经政治沉浮后的复杂心境。艺术上采用对比手法：'兔得蹄'与'天上鸥'形成强烈反差，喻示从自由到束缚的转变。'冬风不改绿，忽见新阳浮'暗含希望，体现诗人对自然规律的深刻体悟。全诗结构严谨，从怀古伤今到园林游赏，再到诗文唱和的雅趣，最后升华至人生哲理的探讨。语言凝练厚重，用典自然贴切，在酬唱中寄寓深沉的人生感慨，展现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫、理趣盎然的艺术特色。