原文

信彼称灵石，居然狎遁栖。
裴回承翠巘，斌驳带深溪。
夕阴起层岫，清景半虹霓。
风来应啸阮，波动可琴嵇。
仆也颍阳客，望彼空思齐。
傥见山人至，簪蒿且杖藜。
中原 五言古诗 写景 友情酬赠 古迹 山峰 山水田园 帝王 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 盛唐气象 隐士 黄昏

译文

确信那是被称为灵异的石头，竟然亲近这隐逸栖息之地。 在青翠的山峰间流连徘徊，斑斓的石色映带着深溪。 傍晚的阴云从层层山峦升起，清丽的景致半现虹霓。 风吹来时应如阮籍般长啸，水波动时可像嵇康般弹琴。 我也是像许由那样的颍阳客，遥望那里空自向往看齐。 倘若见到山人来到，定要头戴蒿草手持藜杖相迎。

赏析

此诗展现了唐玄宗李隆基作为帝王难得的隐逸情怀和文人雅趣。诗中运用了大量隐逸典故，如阮籍长啸、嵇康弹琴、许由避世等，体现了对隐士生活的向往。艺术上，诗歌对仗工整，意境清幽，"夕阴起层岫，清景半虹霓"一句描绘出山间傍晚的奇幻景致，极具画面感。全诗在赞美磐石清幽的同时，也流露出作者对隐逸生活的羡慕之情，展现了帝王身份之外的文人情怀。

注释

弘农：郡名，在今河南灵宝一带。
清岩曲：清幽的山岩曲折处。
磐石：巨大的石头。
宋十一：指宋璟，排行第十一，唐代名相。
信彼称灵石：确实称得上是灵异的石头。
狎遁栖：亲近隐逸栖息之地。
裴回：同"徘徊"，流连不去。
翠巘：青翠的山峰。
斌驳：文采斑驳，形容石色斑斓。
层岫：层层叠叠的山峰。
啸阮：像阮籍那样长啸。阮籍，魏晋名士，善啸。
琴嵇：像嵇康那样弹琴。嵇康，魏晋名士，善琴。
颍阳客：指许由，传说尧让天下于许由，许由避居颍水之阳。
思齐：向往与之看齐。
簪蒿：头戴蒿草，隐士装扮。
杖藜：拄着藜杖。

背景

此诗为唐玄宗李隆基赠予宰相宋璟之作。宋璟是唐代著名贤相，以刚正不阿著称。当时宋璟在弘农（今河南灵宝）发现一处清幽的磐石，经常拂拭清理，等待玄宗前来游览。玄宗得知后，写下此诗相赠。这反映了开元盛世时期君臣之间的雅趣交往，也展现了玄宗作为文人的一面。
诗词大全