原文

昔怀霞外想，今作云中君。
鼓翼天风怒，狂歌上帝闻。
山河争一瞬，海陆称三分。
飞将怜余季，英年靖寇氛。
云景 五言律诗 人生感慨 军人 叙事 天空 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 豪放

译文

往昔空怀超越尘世的遐想，今日竟成翱翔云间的神人。 振翅飞行在天风怒号之中，放声高歌让上天都能听闻。 山河大地在眼前瞬息即逝，天空海洋陆地三分天下。 飞行员怜爱我年轻弟弟，正当年华要去扫荡敌寇。

赏析

此诗以传统诗歌形式表现现代航空体验，实现了古典与现代的完美融合。首联'昔怀霞外想，今作云中君'巧妙化用典故，将乘飞机喻为成仙登天，富有浪漫色彩。颔联'鼓翼天风怒，狂歌上帝闻'气势磅礴，通过'怒'字和'狂'字生动表现飞行时的震撼感受。颈联'山河争一瞬，海陆称三分'以诗意的语言准确捕捉了高空俯瞰的视觉体验，展现宏大的空间感。尾联转入对弟弟的期许，将个人体验与家国情怀相结合，体现了抗战时期知识分子的责任担当。全诗想象奇特，意境开阔，既有传统诗词的韵律美，又充满现代气息。

注释

霞外想：指超越尘世的遐想，出自《南史·隐逸传》。
云中君：原为《楚辞·九歌》中的云神，此处喻指乘飞机翱翔云端。
鼓翼：振翅高飞，形容飞机飞行姿态。
天风怒：形容高空强风呼啸之势。
山河争一瞬：从高空俯瞰，山河景物瞬息而过。
海陆称三分：指从空中可见陆地、海洋和天空各占三分景象。
飞将：原指汉代名将李广，此处喻指飞行员。
余季：指作者的十三弟郁养吾（字嘉礼）。
靖寇氛：平息寇乱，指抗日救国。

背景

此诗创作于1938年抗日战争时期，郁达夫应郭沫若之邀赴武汉任军委政治部第三厅设计委员。诗中提到的'十三弟'即郁达夫的堂弟郁养吾（字嘉礼），当时正在空军服役。郁达夫首次乘坐飞机时，有感于现代科技带来的全新体验，同时联想到弟弟正在空军抗敌，遂作此诗相赠。作品既表达了初次飞行的新奇感受，也寄托了对亲人卫国抗敌的期望，反映了抗战时期文人投笔从戎、共赴国难的时代精神。
诗词大全