原文

凤吹回羲驶，云车送客还。
窗前太古月，座下六朝山。
南北何从辨，星辰俨可攀。
浮生三十载，初度脱尘寰。
云景 五言律诗 人生感慨 同光体 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 新奇 旷达 晨光 月夜 江南 飘逸

译文

凤凰般的风吹动羲和驾御的日车飞速行驶，云中仙车送客归来。窗前是太古时代的明月，座下是六朝古都的青山。南北方向如何分辨，璀璨星辰仿佛可以攀摘。浮生三十年来，第一次脱离尘世遨游天际。

赏析

此诗为近代最早咏飞机的古典诗歌之一，将现代科技体验融入传统意象。作者巧妙运用神话典故（凤吹、云车、羲和）来描绘飞行体验，创造古今交融的意境。'窗前太古月，座下六朝山'一联，通过时空对比展现飞行的高度与历史纵深。全诗既保持古典诗歌的韵律美，又生动记录了中国最早的航空体验，体现了传统文人对现代科技的诗意接受。

注释

凤吹：指飞机发动机的轰鸣声，化用《列仙传》中萧史吹箫引凤典故。
云车：神话中仙人以云为车，此处指飞机。
太古月：形容从高空看到的月亮古老永恒。
六朝山：指南京紫金山，曾为六朝古都所在地。
星辰俨可攀：形容飞行高度接近星辰。
浮生三十载：作者时年三十岁。
脱尘寰：脱离人间尘世，指升空飞行。

背景

此诗作于1921年，陈三立时年三十岁。当时中国航空事业刚刚起步，作者有幸成为最早体验飞机飞行的文人之一。此次飞行从南京出发，诗中'六朝山'即指南京紫金山。作为同光体诗派代表人物，陈三立将现代科技体验纳入传统诗歌题材，开创了古典诗歌表现现代生活的新境界。
诗词大全