译文
美好的祭品已经陈列，祭祀仪式庄重明备。堂上奏响悠扬乐曲，庭中跳起万舞翩翩。外在祭物极其完备，内心诚意无比真诚。凤笙之声宛如天籁，歌颂这洁净精诚的祭祀。
注释
嘉荐：美好的祭品。荐，进献的祭品。
既陈：已经陈列摆放。陈，陈列、摆放。
祀事：祭祀之事。孔明：非常庄重明备。孔，很、非常。
閒歌：在堂上演奏的乐曲。閒，通'闲'，指堂上。
万舞：古代的一种大型舞蹈，包含文舞和武舞。
外则尽物：外在的祭祀物品极其完备。尽物，物品极其完备。
内则尽诚：内心的诚意极其真诚。
凤笙：笙的一种，形似凤翼，古代祭祀常用乐器。
洁精：洁净精诚，指祭祀的诚心。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章，艺术特色鲜明：1）结构严谨，四言八句，对仗工整，符合祭祀文学的庄重风格；2）意境神圣肃穆，通过'嘉荐'、'閒歌'、'万舞'、'凤笙'等意象，营造出庄严的祭祀氛围；3）语言简练而富有韵律，'陈'与'明'、'堂'与'庭'、'物'与'诚'形成巧妙对应；4）体现了中国古代'祭如在，祭神如神在'的祭祀理念，强调内外兼修，既重仪式形式，更重心诚之意。