原文

撰日瞻景，诚陈乐张。
礼容秩秩，羽舞煌煌。
肃将涤濯，祗荐芬芳。
永锡繁祉，思深飨尝。
关中 四言诗 宫廷生活 帝王 庙宇 文人 肃穆 颂赞

译文

选择吉日观察天象，虔诚陈列祭品乐声奏响。礼仪容止井然有序，执羽舞蹈辉煌壮观。恭敬地洗涤祭器，虔诚地进献芳香祭品。祈求永久赐予众多福禄，深切思念而举行祭祀。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。全诗八句四联，结构严谨，对仗工整。前两联描写祭祀前的准备工作：选择吉日、陈列祭品、奏响音乐、排列仪仗、表演舞蹈，展现祭祀场面的庄严隆重。后两联转入祭祀核心环节：洗涤祭器、进献祭品，最后表达祈求福禄、追思先人的虔诚心愿。诗歌语言典雅庄重，多用叠词'秩秩''煌煌'增强韵律感，'肃''祗''永''深'等副词强化了祭祀的虔诚肃穆氛围，体现了唐代宫廷祭祀诗歌的典型风格。

注释

撰日：选择吉日。撰，通'选'，选择。。
瞻景：观察天象。景，日光，指天象。。
诚陈：虔诚地陈列祭品。。
乐张：音乐奏响。张，展开，指演奏。。
礼容：礼仪容止。秩秩：井然有序的样子。。
羽舞：执羽而舞，古代祭祀舞蹈。煌煌：光辉盛大的样子。。
肃将：恭敬地奉持。涤濯：洗涤祭器。。
祗荐：恭敬地进献。芬芳：指芳香祭品。。
永锡：永久赐予。繁祉：众多的福禄。。
飨尝：泛指祭祀。飨，秋冬祭祀；尝，秋冬祭祀。。

背景

此诗为唐代《郊庙歌辞》中祭祀文敬太子的乐章。文敬太子李謜（？-792年），唐德宗李适之孙，顺宗李诵之子，早逝后追赠文敬太子。唐代重视太子祭祀，专门创作系列乐章用于宗庙祭祀仪式。此诗属于'迎俎酌献'环节所用乐章，'俎'为古代祭祀时盛放祭品的礼器，'迎俎'指迎接受祭的牲体，'酌献'指斟酒献祭。该诗反映了唐代宫廷祭祀的隆重礼仪和太子祭祀的特殊地位。
诗词大全