原文

通三锡胤，明两承英。
太山比赫，伊水闻笙。
宗祧是寄，礼乐其亨。
嘉辰荐俎，以发声明。
中原 四言诗 太子 宫廷生活 帝王 庄严 庙宇 盛唐气象 祭祀 祭祀 肃穆 颂赞 颂赞

译文

得到天地人三才的福泽延续皇室血脉， 明君继承着英明的传统德业。 德行如泰山般显赫崇高， 祥瑞如伊水畔传来的笙乐。 宗庙祭祀的重任寄托于此， 礼乐制度昌盛而通达。 在这吉时进献祭品， 用以发扬太子的声威与英明。

赏析

这是一首典型的唐代宗庙乐章，具有庄严典雅的宫廷祭祀特色。全诗采用四言句式，对仗工整，韵律铿锵。前两联通过'通三锡胤'、'明两承英'等典故，颂扬章怀太子的正统地位和英明德行；中间以'太山'、'伊水'等自然意象比喻其德行的崇高和治世的祥瑞；后两联点明祭祀的主题，强调宗庙传承和礼乐教化的重要性。诗歌语言凝练厚重，用典精深，充分体现了唐代宫廷祭祀文学的庄重风格和礼仪规范。

注释

通三锡胤：指太子得到天、地、人三才的福泽庇佑，延续皇室血脉。通三，即三才（天、地、人）；锡，赐予；胤，后嗣。。
明两承英：指明君继承英明传统。明两，出自《易经》，指帝王明照四方；承英，继承英明德业。。
太山比赫：以太山（泰山）比喻太子德行的显赫崇高。。
伊水闻笙：用伊水畔听到的笙乐象征太平祥瑞。伊水，洛阳附近的河流，代表王室所在地。。
宗祧是寄：宗庙祭祀的重任所寄托。宗祧，宗庙；寄，托付。。
礼乐其亨：礼乐制度昌盛通达。亨，顺利、通达。。
嘉辰荐俎：在吉时进献祭品。荐，进献；俎，古代祭祀时盛放祭品的礼器。。
以发声明：用以发扬（太子的）声威和英明。。

背景

此诗为唐代宗庙祭祀乐章，用于章怀太子庙的祭祀仪式。章怀太子李贤（655-684）是唐高宗李治第六子，武则天次子，曾被立为太子，后遭废黜并被迫自尽。唐中宗复位后追赠其为章怀太子，并立庙祭祀。这首诗是迎俎酌献环节的乐章，属于唐代宫廷祭祀音乐的重要组成部分，反映了唐代宗庙祭祀的礼乐制度和皇室对太子的追思尊崇。
诗词大全