译文
这匹白马鬃毛披散如白练一团，今日被缰绳绊住难以驰骋向前。 雪地中放任它离去只留下足迹，月光下牵来却只见马鞍不见其真颜。 面向北方长声嘶鸣声传天外遥远，迎风斜控马缰耳边感受到寒意凛然。 自知皮毛骨骼与众不同非凡品，还请伯乐这样的相马专家仔细观看。
注释
絷：拴缚，羁绊。
薛仆射：指薛平，唐穆宗时官至检校司徒、河中节度使，赠太傅。
练：白绢，形容白马毛色如白练。
孙阳：即伯乐，春秋时相马专家，以善于识马著称。
毛骨：指马的皮毛骨骼，相马术语。
控：驾驭，控制马匹。
长鸣：马匹昂首长嘶，象征志向远大。
赏析
此诗借咏白马自喻，展现了一首精妙的托物言志之作。诗人以白马自况，通过'雪中放去空留迹，月下牵来只见鞍'的巧妙对比，既写出了白马的神秘超凡，又暗喻自己才华被遮蔽的处境。'向北长鸣天外远'一句气势磅礴，展现了远大志向和不屈精神。尾联用伯乐相马的典故，既表达了对自己才华的自信，又含蓄地向薛仆射发出识才、用才的请求。全诗对仗工整，意象鲜明，托物寓意不着痕迹，展现了唐代干谒诗的高超艺术水准。