原文

一水悠悠断复连，卸帆终日小滩前。
青旗招饮篙工醉，五两敧风贾客眠。
树色远分芳草路，鸟行斜断夕阳天。
渔舟惯伴危樯宿，馈我霜鳞不用钱。
七言律诗 写景 叙事 夕阳 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 游子 闲适 黄昏

译文

一条悠长的河水时断时连，我卸下船帆，整日停泊在小滩前。酒旗招展，船夫们畅饮至醉；测风器在风中倾斜，商旅们安然入眠。远处的树色将芳草萋萋的道路分开，飞鸟的行列斜斜地划破夕阳映照的天空。渔家的船儿习惯与高耸的桅杆相伴夜宿，慷慨的渔人赠我银鳞鲜鱼，分文不取。

赏析

《泊舟候水》是一首描绘江边泊船、静候水时的七言律诗，以细腻的笔触勾勒出一幅生动闲适的江畔风情画。全诗紧扣“候”字展开，通过一系列静态与动态的景物描写，营造出一种宁静而富有生活气息的意境。首联“一水悠悠断复连，卸帆终日小滩前”点明泊舟缘由与环境，以“悠悠”、“终日”暗示等待的漫长与心境的闲适。颔联“青旗招饮篙工醉，五两敧风贾客眠”转向人事描写，酒旗、醉酒的篙工、斜倚的测风器、安眠的贾客，四个意象组合，生动再现了码头酒肆的日常与旅人的倦怠，充满市井生活气息。颈联“树色远分芳草路，鸟行斜断夕阳天”则笔锋一转，描绘远景，色彩明丽，构图精巧。“远分”、“斜断”用词精炼而富有动感，将树色与芳草路、鸟行与夕阳天的空间关系刻画得极具画面感，体现了诗人高超的写景技巧。尾联“渔舟惯伴危樯宿，馈我霜鳞不用钱”以渔舟夜宿和渔人馈鱼作结，既呼应了“泊舟”的主题，又以“馈我霜鳞”这一细节，展现了淳朴的民风与人情的温暖，使整首诗的意境在宁静之外，更添一层人情之美。全诗语言清新自然，对仗工整，意境悠远，在描绘景物之余，含蓄地流露出诗人对这份闲适与淳朴的欣赏，是一首优秀的山水田园诗。

注释

泊舟候水：停泊船只，等待合适的水位或潮水以便航行。。
一水悠悠：一条河流悠长而平静。悠悠，形容水流舒缓、连绵不绝的样子。。
断复连：指水流时而被洲渚、滩涂隔断，时而又连接起来。。
卸帆：放下船帆，表示停船。。
青旗：古代酒店悬挂的青色酒旗，用以招揽顾客。。
篙工：撑船的船夫。。
五两：古代测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上，用以观测风向和风力。。
敧风：倾斜于风中。敧（qī），倾斜。此处形容测风器在风中倾斜，也暗示风势。。
贾客：商人。。
鸟行斜断：飞鸟的行列在天空中斜斜地划过，仿佛切断了天空。。
危樯：高高的桅杆。危，高。。
馈我霜鳞：赠送我银白色的鱼。馈，赠送。霜鳞，指鱼，因鱼鳞色白如霜，故称。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自一位唐代或宋代文人笔下，描绘的是在江河码头泊船等待时的所见所感。诗中场景具有典型的江南或内河水乡特色。在古代航运时代，船只航行高度依赖自然条件，水位、风向、潮汐都直接影响行程，因此“候水”、“候风”是旅途中常见的状态。诗中所写的“青旗酒肆”、“醉酒的篙工”、“眠宿的贾客”以及“馈鱼的渔人”，共同构成了一幅古代水路交通枢纽的风俗画卷，反映了当时以水路为主要交通方式的社会生活面貌。诗人很可能是一位乘船旅行的文人，在漫长的等待中，以细致的观察和诗意的笔触，记录下了这码头一隅的日常景象与瞬间感受。此诗未被广泛收录于主流诗集，可能流传于地方或民间，但其描绘的场景与情感具有普遍性，是了解古代行旅文化与市井生活的生动材料。
诗词大全