原文

霁色秋空送目劳，小台摇落更平皋。
红垂海树乌栖日，清溢江沱鹭浴涛。
天势暮围鳞隰阔，雁行斜转翼云高。
楚风摵摵迷魂地，可在扬雄独广骚。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江河 沉郁 秋景 荆楚 黄昏

译文

雨后的秋空一片晴朗，极目远望令人神思倦怠；小小的楼台在凋零的秋色中，与水边平旷的高地相映。夕阳西下，乌鸦归巢，远方的树木仿佛垂挂着红霞；江水分流处，白鹭在清波中洗浴，水光潋滟。暮色四合，天穹如盖，笼罩着广阔如鱼鳞般的湿地；雁阵斜飞，翅膀高旋，仿佛要转入云端。楚地的秋风萧瑟作响，吹过这令人魂牵梦萦的迷惘之地；难道只有像扬雄那样的人，才能独自写出《广骚》这样的篇章来抒发悲慨吗？

赏析

李商隐的《晚台》是一首七言律诗，通过描绘秋日黄昏登台所见的苍茫景象，抒发了深沉的历史感慨与身世之悲。全诗意境宏阔而情感沉郁，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、象征寄托的一贯风格。 首联“霁色秋空送目劳，小台摇落更平皋”点明时间（秋晚）、地点（小台）与心境（目劳），一个“劳”字奠定了全诗倦怠感伤的基调。“摇落”一词既写秋景之萧瑟，亦暗含宋玉“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”的典故，为全诗注入历史悲感。 颔联与颈联工于写景，色彩与动静对比鲜明。“红垂海树”与“清溢江沱”一暖一冷，一远一近，构成壮丽的视觉画卷；“乌栖日”与“鹭浴涛”则一静一动，暗示时光流逝与生命自在。颈联“天势暮围鳞隰阔，雁行斜转翼云高”以宏大的空间构图，将暮色、湿地、雁阵融为一体，境界苍茫开阔，而“雁行”意象常寓漂泊与书信，暗含诗人身世飘零之感。 尾联“楚风摵摵迷魂地，可在扬雄独广骚”是全诗诗眼所在。诗人由眼前萧瑟的“楚风”，联想到产生《楚辞》的楚地，进而追怀屈原、扬雄等前贤。一个“迷”字，既写地理风物之苍茫，更写内心对历史、命运的困惑与迷惘。“可在……独”的反问句式，含蓄地表达了诗人与古之贤者同悲共感，意欲效法前人，以诗文抒写胸中块垒的复杂心绪，将个人感伤升华为一种具有历史纵深感的普遍悲情。 整首诗将悲秋主题、登临之感与怀古之思巧妙融合，语言精炼，对仗工稳，意象密集而富有象征意味，充分展现了李商隐晚期诗歌沉博绝丽的艺术特色。

注释

霁色：雨雪后初晴的天色。。
送目劳：极目远望，以致感到疲倦。。
摇落：凋零，零落。此处形容小台在秋景中显得萧瑟。。
平皋：水边平坦的高地。。
红垂海树：形容夕阳映照下，远方的树木如同垂挂着红色的霞光。海，指辽阔的水域或天际。。
乌栖日：指黄昏时分，乌鸦归巢，太阳西沉。。
江沱：江水的支流。沱，江水支流的通称。。
鹭浴涛：白鹭在波涛中洗浴。。
鳞隰：像鱼鳞般连绵起伏的低湿之地。隰，低湿的地方。。
翼云高：大雁的翅膀高入云端。。
楚风：楚地的风。此处既指地理上的楚地之风，也暗含楚辞的悲凉风格。。
摵摵：形容风吹落叶的声音，萧瑟凄凉。。
迷魂地：令人心神迷惘、伤感的地方。。
扬雄：西汉文学家，曾模仿屈原《离骚》作《反离骚》、《广骚》等，此处借指像屈原、扬雄那样以辞赋抒发忧愤的文人。。
广骚：指扬雄仿《离骚》而作的《广骚》（已佚），此处泛指创作骚体赋以抒怀。。

背景

此诗创作于李商隐晚年，具体年份难以确考，大致在唐宣宗大中年间（847-860）。此时李商隐历经牛李党争的牵连，仕途坎坷，长期辗转于各地幕府，沉沦下僚，抱负难展。诗中提到的“楚风”、“迷魂地”可能暗示其当时身处荆楚一带（如桂林、江陵等地）的幕府任职。 晚唐时期，国势衰微，社会动荡，知识分子普遍怀有深重的危机感与幻灭感。李商隐的个人命运与时代氛围紧密相连，其诗歌中常流露出对历史兴亡的思索与个人身世的悲叹。 “晚台”之“晚”，既指一日之黄昏，亦暗喻人生之暮年与时代之末世。登台远眺，秋色苍茫，极易触发诗人关于时间流逝、生命无常、历史沧桑的复杂情绪。诗中提及的扬雄，是西汉末年一位学问渊博却仕途不显、以著述终老的文人，其仿《离骚》作赋的行为，与李商隐借诗歌寄托幽微心曲的做法有相通之处。因此，尾联的感慨，实则是李商隐在特定历史与个人境遇下，对自身文学价值与历史定位的一种深沉自况与精神追认。
诗词大全