译文
你与我分别后将前往荒芜之地，夕阳西下伯劳鸟孤独飞翔。 龙门的流水湍急奔涌，嵩山上的片云高高飘荡。 可叹命运弄人难遇知己，梳头时白发纷纷掉落。 此番从军就要离去，恰如广陵大潮风起云涌。
注释
蓬蒿：蓬草和蒿草，指荒芜之地，象征友人将去的艰苦环境。
伯劳：一种候鸟，古诗词中常象征离别或凄凉。
龙门：指洛阳龙门，唐代文人聚集之地。
嵩岳：中岳嵩山，位于河南登封。
广陵涛：指扬州（古称广陵）的钱塘江大潮，此处借指从军征程的艰险。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘送别友人的场景，通过'蓬蒿''伯劳''流水''片云'等意象营造出苍凉意境。后四句直抒胸臆，'叹命无知己'道出人生知音难觅的感慨，'梳头落白毛'以细节描写凸显岁月沧桑。尾联'风起广陵涛'气势磅礴，既暗喻从军征程的艰险，又蕴含对友人前程的祝福。全诗语言凝练，情感真挚，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。