原文

香殿留遗影，春朝玉户开。
羽衣重素几，珠网俨轻埃。
石自蓬山得，泉经太液来。
柳丝遮绿浪，花粉落青苔。
镜掩鸾空在，霞消凤不回。
唯馀古桃树，传是上仙栽。
五言律诗 僧道 关中 写景 凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 大历十才子 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 游仙隐逸 花草

译文

芬芳的殿堂留存着往日的影迹，春日清晨玉石门户轻轻开启。羽衣道袍覆盖着素净几案，珠网俨然挂着轻细尘埃。奇石来自蓬莱仙山，清泉经过太液池流转而来。垂柳丝�遮掩着碧绿水波，花粉飘落青翠苔藓。鸾镜掩映却空留镜台，彩霞消散凤凰不再归来。只剩下古老的桃树，相传是得道仙人所栽种。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘玉真公主道观的幽静景象，通过"香殿"、"羽衣"、"珠网"等意象营造出空灵静谧的道教氛围。诗人运用蓬山、太液等仙家典故，赋予景物超凡脱俗的仙气。后四句通过"鸾空在"、"凤不回"的对比，含蓄表达物是人非的怅惘，唯有古桃树依然见证着往昔仙迹。全诗语言清丽，意境幽远，在写景中暗含追思，展现了唐代宫廷道教文化的典雅风貌。

注释

玉真观：唐代道观名，为唐玄宗之妹玉真公主修道的场所。
香殿：指道观中供奉神灵的殿堂。
羽衣：道士所穿的衣服，亦指道教法衣。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
太液：太液池，唐代皇宫中的池苑，此处喻指仙家水域。
镜掩鸾空在：暗用"鸾镜"典故，指女子梳妆的镜子，此处喻公主已逝。
霞消凤不回："凤"指公主，"霞消"喻仙逝。
上仙：得道升仙之人，指玉真公主。

背景

玉真公主为唐玄宗之妹，早年入道修行，在长安建有玉真观。此诗作于中唐时期，当时玉真公主已逝，诗人司空曙游历故地，见道观犹存而人事已非，有感而作。司空曙作为"大历十才子"之一，擅长通过细腻景物描写抒发深沉情感，此诗典型体现其婉约含蓄的艺术风格。
诗词大全