译文
向南望见通往商山的道路，依然如同当初离开京城时的景象。 原本已经甘心长期避居他乡，谁曾想还有返回的日期。 雨过天晴夕阳余晖淡淡洒落，怀着愁绪独自眺望直到很晚。 空自剩下花白的头发还在，从前的事情真是不堪回首。
注释
商山路：古代长安通往东南地区的重要道路，因穿越商山而得名。
去国：离开京城或故国。
避地：为躲避灾祸而迁居他处。
雨霁：雨过天晴。
残阳薄：夕阳微弱的光芒。
华发：花白的头发。
赏析
这首诗以商山路为切入点，抒发了诗人复杂的人生感慨。前两联通过'依然'、'已甘'、'谁料'等词语的转折运用，生动表现了诗人从绝望到希望的心里变化过程。第三联'雨霁残阳薄，人愁独望迟'以景写情，通过雨后天晴、夕阳西下的景象，烘托出诗人既怀希望又带忧愁的复杂心境。尾联'空残华发在，前事不堪思'直抒胸臆，将岁月流逝、人事变迁的沧桑感表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了司空曙诗歌沉郁顿挫的艺术特色。