原文

倦枕欲徐行，开帘秋月明。
手便筇杖冷，头喜葛巾轻。
绿草前侵水，黄花半上城。
虚消此尘景，不见十年兄。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 城池 夜色 大历十才子 抒情 文人 月夜 淡雅 病者 秋景 花草

译文

久卧病榻想要慢慢起身行走，掀开帘幕只见秋月皎洁明亮。 手中拄着的竹杖感觉冰凉，头上戴的葛巾却令人欣喜轻便。 绿草向前蔓延直到水边，菊花半掩着城墙。 我徒然消磨着这尘世光阴，已经整整十年未曾见到兄长。

赏析

这首诗是司空曙病中寄友之作，通过细腻的景物描写抒发对友人的深切思念。前两联写病中情景，'倦枕'、'筇杖冷'生动刻画病体虚弱，而'秋月明'、'葛巾轻'又显露出诗人对生活的热爱。颈联'绿草前侵水，黄花半上城'以工整的对仗描绘秋景，绿草黄花相映成趣，既点明时节，又以景抒情。尾联直抒胸臆，'虚消此尘景'道出病中虚度光阴的无奈，'不见十年兄'则将对友人的思念推向高潮，感情真挚动人。全诗语言简练，意境清幽，充分体现了司空曙作为'大历十才子'之一的艺术特色。

注释

倦枕：因久病卧床而感到疲倦。
筇杖：用筇竹制成的手杖，筇竹产于四川，质地坚硬。
葛巾：用葛布制成的头巾，质地轻便。
侵水：蔓延到水边。
虚消：白白地度过、虚度。
尘景：尘世间的景色、光阴。

背景

此诗创作于唐代大历年间，是司空曙病中寄给友人郑十六的作品。司空曙作为'大历十才子'之一，其诗多写自然景色和乡情旅思，语言朴素质朴，情感真挚深沉。当时诗人可能因疾病缠身，卧病在床，触景生情，思念久未相见的友人，遂作此诗以寄情怀。唐代士人之间常有诗文唱和，病中寄诗更是文人雅士表达情感的重要方式。
诗词大全