译文
久卧病榻想要慢慢起身行走，掀开帘幕只见秋月皎洁明亮。 手中拄着的竹杖感觉冰凉，头上戴的葛巾却令人欣喜轻便。 绿草向前蔓延直到水边，菊花半掩着城墙。 我徒然消磨着这尘世光阴，已经整整十年未曾见到兄长。
注释
倦枕：因久病卧床而感到疲倦。
筇杖：用筇竹制成的手杖，筇竹产于四川，质地坚硬。
葛巾：用葛布制成的头巾，质地轻便。
侵水：蔓延到水边。
虚消：白白地度过、虚度。
尘景：尘世间的景色、光阴。
赏析
这首诗是司空曙病中寄友之作，通过细腻的景物描写抒发对友人的深切思念。前两联写病中情景，'倦枕'、'筇杖冷'生动刻画病体虚弱，而'秋月明'、'葛巾轻'又显露出诗人对生活的热爱。颈联'绿草前侵水，黄花半上城'以工整的对仗描绘秋景，绿草黄花相映成趣，既点明时节，又以景抒情。尾联直抒胸臆，'虚消此尘景'道出病中虚度光阴的无奈，'不见十年兄'则将对友人的思念推向高潮，感情真挚动人。全诗语言简练，意境清幽，充分体现了司空曙作为'大历十才子'之一的艺术特色。