原文

芦荻湘江水，萧萧万里秋。
鹤高看迥野，蝉远入中流。
访友多成滞，携家不厌游。
惠连仍有作，知得从兄酬。
五言律诗 友情酬赠 大历十才子 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游子 秋景 荆楚 送别离愁 颂赞

译文

湘江畔芦荻摇曳，万里秋色中风声萧萧。 白鹤高飞眺望辽阔原野，蝉声悠远融入江心水流。 拜访友人难免途中耽搁，携带家眷却不厌远游。 你如谢惠连般富有文才，定能与兄长唱和诗酬。

赏析

这首送别诗以湘江秋景起兴，通过芦荻、鹤影、蝉声等意象营造出开阔深远的意境。前两联写景大气磅礴，『鹤高看迥野』一句尤显境界高远，暗喻友人前程远大。后两联转入抒情，既表达对友人旅途的关切，又用谢惠连的典故赞美其文才，期待兄弟唱和的雅事。全诗情景交融，对仗工整，在送别题材中别具高格。

注释

芦荻：芦苇和荻草，水生植物。
湘江：湖南省主要河流，流经长沙。
萧萧：形容风声或草木摇落声。
鹤高：白鹤高飞。
迥野：辽阔的原野。
中流：江河中央。
滞：停留、耽搁。
惠连：指南朝诗人谢惠连，此处喻指魏季羔。
从兄酬：与兄长唱和诗文。

背景

此诗创作于唐代，是司空曙为送别友人魏季羔前往长沙探望兄长所作。唐代士人重视家族亲情和文人雅集，兄弟之间的诗文唱和是常见的风雅之事。司空曙作为'大历十才子'之一，擅长写作送别题材，此诗体现了唐代文人交往中注重才情与亲情的双重价值。
诗词大全