译文
雨后初晴鸟雀欢鸣，同行的童仆满心欢喜。竹篮里装着糖果点心，小船上载着妻子儿女。东南吹来和煦微风，吹绿了整片湖水。云影时明时暗，波纹如丝绸般绚丽。柳絮随风飘扬，隐约传来美妙的歌声。白堤苏堤如彩虹横卧，翠色笼罩着孤山山脚。往来于花树之间的游人，如蚂蚁般络绎不绝。南北两山秀丽如眉，倒映在明镜般清澈的湖水中。悠闲地泛舟在空明的水面上，恬淡舒畅忘却了所有追求。偶尔仰望宝石山峰，一座宝塔直插云霄。葛岭上昔日宰相的宅邸，只剩残存的基石难寻旧址。巍峨的新建楼台，金碧辉煌令人目眩。当年的贾似道，真是辜负了这湖山美景。
注释
西泠：西湖西泠桥一带。
岳庙：杭州岳飞庙。
玉泉：杭州西湖名胜之一，以观鱼著称。
叶舟：小船，轻舟。
罗绮：丝织品，喻波纹美丽。
白苏堤：白堤和苏堤，西湖著名景观。
孤山：西湖中的小岛。
清泚：清澈明净。
夷犹：从容不迫。
澹荡：恬静舒畅。
宝石峰：指宝石山，西湖边名山。
葛岭：西湖边山岭，传说葛洪曾在此炼丹。
贾秋壑：指南宋权臣贾似道，号秋壑，曾在葛岭建别墅。
赏析
这首诗描绘了春日携家人游西湖的惬意情景，展现了晚清文人闲适的生活情趣。诗人以细腻的笔触刻画西湖美景：鸟雀欢鸣、湖水碧绿、云光变幻、波纹如绮、柳絮飞扬、歌声宛转，构成一幅生动的西湖春游图。诗中运用'绚罗绮''镜清泚'等精美比喻，将自然景观艺术化。结尾处借古讽今，通过贾似道故居的今昔对比，抒发对历史变迁的感慨，使单纯的游记增添了历史深度和思想内涵。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了中国传统文人将自然观赏与人文思考相结合的审美特点。