原文

峡口巴江外，无风浪亦翻。
蒹葭新有雁，云雨不离猿。
行客思乡远，愁人赖酒昏。
檀郎好联句，共滞谢家门。
五言律诗 写景 凄美 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 江河 游子 盛唐气象 荆楚 送别离愁 雨景

译文

三峡入口巴江之外，即使无风也是波浪翻腾。 芦苇丛中新来大雁，云雨之中猿声不断。 远行之人思念故乡，愁苦之人借酒消愁。 你这位才子善于联句作诗，我们曾一同滞留在才子云集之所。

赏析

这首诗以三峡险峻风光为背景，通过'无风浪亦翻'的夸张描写，突出峡州地理环境的险恶。中间两联对仗工整，'蒹葭新有雁'与'云雨不离猿'形成视听交织的意境，既写实景又寓别情。尾联以'檀郎'称友人，用'谢家门'的典故，既赞美友人才华，又追忆往日诗酒唱和的雅趣，在离愁别绪中增添了几分文人情趣。全诗情景交融，语言凝练，充分体现了唐代送别诗的艺术特色。

注释

峡口：指长江三峡的入口处，地势险要。
巴江：指流经巴蜀地区的长江。
蒹葭：芦苇，古代常用来象征思念和离别。
云雨：既指自然气象，也暗用宋玉《高唐赋》中巫山云雨的典故。
檀郎：晋代美男子潘安小字檀郎，后用作对美男子或情郎的昵称，此处指史申之。
谢家门：借用东晋谢安家族门第，喻指才子聚集之地。

背景

此诗为盛唐诗人李颀送别友人史申之赴任峡州（今湖北宜昌一带）时所作。唐代峡州地处长江三峡要冲，是重要的交通枢纽和军事重镇。李颀作为盛唐边塞诗派代表诗人，擅长描写边塞风光和送别题材，此诗既展现了峡州特有的地理风貌，也表达了诗人对友人的深厚情谊和离别之情。
诗词大全