译文
斑白的鬓发如同千茎白雪， 在这异乡之地独对一树繁花。 今日与你一同沉醉在酒中， 暂且忘却流落长沙的愁苦。
注释
衰鬓：指年老而鬓发斑白。
千茎雪：形容白发如雪，数量众多。
他乡：异乡，客居之地。
一树花：满树盛开的花朵。
今朝：今日，现在。
忘却：忘记，抛却。
长沙：此处代指贬谪之地或流落之所。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人与友人卫象在异乡借酒消愁的情景。前两句'衰鬓千茎雪，他乡一树花'形成鲜明对比：一边是诗人年老鬓白的凄凉形象，一边是异乡春花盛开的生机景象，暗示了人生易老与自然永恒的哲理。后两句'今朝与君醉，忘却在长沙'直抒胸臆，通过'醉'这一动作，表达了暂时摆脱现实烦恼的愿望。全诗语言凝练，意境深远，既有对时光流逝的感慨，又有对友情的珍视，展现了唐代文人特有的豁达与惆怅交织的复杂情感。