译文
美好春光终有尽头，你却在衙门里终日忙碌。 只要公务不曾耽误，偶尔醉饮一番又有何妨。 花开繁茂的树木如雪团锦簇，而我这般老翁已是鬓发如霜。 知道你还正值年少，尚未深切体会珍惜春光的重要。
注释
惜春：珍惜春光。
李尹：李姓县令，白居易友人。
公门：官府衙门。
两衙：指早晚两次衙门办公。
芳树：开满鲜花的树木。
花团雪：形容花朵繁盛如雪团。
衰翁：作者自指，时年白居易已过花甲。
鬓扑霜：鬓发如霜雪覆盖。
赏析
这首诗以惜春为主题，通过对比手法展现深刻的人生感悟。前两联写李尹忙于公务而无暇赏春，却以"一醉亦何妨"的洒脱语气劝友人适当放松。后两联形成鲜明对比："芳树花团雪"的盛春景象与"衰翁鬓扑霜"的垂老之态相对照，暗示春光易逝、人生易老。最后两句委婉劝诫年轻人珍惜时光，语淡情深，蕴含哲理。全诗语言简练，对仗工整，在平淡叙述中寄寓深沉的人生感慨，体现了白居易后期诗歌淡泊中见深意的艺术特色。