译文
精神富足高贵，方能轻视黄金。过分浓艳必然枯槁，看似浅淡却往往深邃。晨露未干山色青翠，红杏点缀在林间。明月照耀华美屋宇，彩绘桥梁绿荫掩映。金杯盛满美酒，与宾客共弹琴瑟。从中自得满足，充分抒发美好情怀。
注释
神存富贵：精神世界富足高贵。
始轻黄金：才能轻视物质财富。
浓尽必枯：过分浓艳必然枯槁。
浅者屡深：看似浅淡实则深邃。
露馀山青：晨露未干山色青翠。
红杏在林：红杏点缀在林间。
月明华屋：明月照耀华美屋宇。
画桥碧阴：彩绘桥梁绿荫掩映。
金尊酒满：金杯盛满美酒。
共客弹琴：与宾客共弹琴瑟。
取之自足：从中自得满足。
良殚美襟：充分抒发美好情怀。
赏析
司空图以诗论诗，通过意象并置的手法诠释'绮丽'的诗学理念。前四句提出核心观点：真正的绮丽在于内在精神的高贵，而非外在装饰的堆砌。中间四句用四组自然意象构建诗意画面：'露馀山青'的清新、'红杏在林'的明艳、'月明华屋'的华美、'画桥碧阴'的雅致，展现了多层次的美学境界。最后四句转入人文情境，以'金尊酒满'的富足和'共客弹琴'的雅集，表达艺术创作的自足性与抒情性。全诗融哲理于意象，寓深意于浅语，体现了司空图'韵味说'的诗学主张。