原文

万里隋城在，三边虏气衰。
沙填孤障角，烧断故关碑。
马色经寒惨，雕声带晚悲。
将军正闲暇，留客换歌辞。
五言律诗 写景 北宋古文运动 塞北 夜色 将军 悲壮 抒情 文人 苍凉 边关 边塞军旅 黄昏

译文

万里长城般的隋朝边城依然屹立，三边地区的胡人气势已经衰退。 风沙填埋了孤零零的边障角落，战火焚毁了古关隘的碑文石刻。 战马经过寒冬毛色显得凄惨，雕鹰在傍晚发出悲凉的鸣叫。 将军此刻正得闲暇，留住宾客更换宴饮的歌曲。

赏析

这首诗描绘了边塞的苍凉景象和守边将士的生活。前两联通过'隋城'、'虏气衰'、'沙填孤障'、'烧断故碑'等意象，展现边塞的历史沧桑和战火痕迹。后两联以'马色经寒'、'雕声带晚'的凄美意象，烘托出边地的荒凉氛围。尾联'将军正闲暇，留客换歌辞'巧妙转折，在苍凉背景中突显守将的从容雅致，形成强烈对比，体现了宋代边塞诗特有的文人情怀和审美趣味。

注释

塞上：指北方边境地区。
隋城：隋朝时期修建的边塞城池。
三边：指汉代幽、并、凉三州，后泛指边疆。
虏气：指北方游牧民族的气势。
孤障：孤立的边防哨所。
故关碑：古关隘的碑刻。
马色：战马的毛色。
雕声：雕鹰的鸣叫声。
换歌辞：更换宴饮时的歌曲。

背景

柳开是北宋初期著名文学家，提倡古文运动。此诗作于宋代初期，当时北方边境相对安定，但边塞军事防御仍是国家重要事务。诗人可能亲身经历或听闻边塞情况，通过诗歌反映当时边塞的实际情况和守边将士的生活状态，体现了宋代文人关注边防的爱国情怀。
诗词大全