译文
荒凉清冷的月光印证着无生无灭的佛理， 瑟瑟作响的柔波却诉说着人世间的有情。 忍受着漫长夜晚的清冷难以入眠， 在柳荫下倚靠着枕头聆听弹筝之声。
注释
荒荒：形容月色荒凉冷清的样子。
證无生：佛教语，指证悟无生无灭的真理。
瑟瑟：形容水波轻微颤动的声音。
消受：忍受、承受。
长宵：漫长的夜晚。
支枕：倚靠着枕头。
赏析
这首诗以秦淮夜景为背景，通过冷月与柔波的对比，展现了佛理的无生与人世有情的矛盾。前两句形成鲜明对照：'荒荒冷月'象征超脱尘世的佛家境界，'瑟瑟柔波'则代表尘世的情感波动。后两句转入具体情境，诗人长夜不寐，在柳荫下听筝，既是对前文有情无生主题的具体化，又营造出幽静深远的意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清诗人将佛理与世俗情感相融合的创作特色。