原文

中庭几树白丁香，不耐东风一夜狂。
绿叶成阴花事了，帘栊寂寞昼初长。
何处寻芳问牡丹，海棠文杏也摧残。
生憎荔挺防人步，著个花儿便号兰。
菜圃青青地百弓，垂杨无复絮摇风。
晚来小立都成例，消受斜阳一抹红。
兀坐深宵万念删，遗音飞鸟度檐间。
莲洋佳句无端忆，布谷声中四月山。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 夜色 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 隐士 黄昏

译文

庭院中几株白丁香树，经不住东风一夜的猛烈吹袭。绿叶已成浓荫花期已过，帘栊间空寂无人白昼渐长。 去何处寻访牡丹花的芳踪，连海棠和银杏也都已凋零。最恼人荔草挺立阻挡人行，随便开朵花就自称是兰花。 菜园里青翠一片占地宽广，垂杨柳不再有飞絮舞春风。傍晚独自站立已成惯例，享受那夕阳留下的一抹红霞。 深夜独坐万般杂念都已摒除，偶有飞鸟鸣声掠过屋檐。无缘无故想起莲洋的佳句，在布谷鸟声中四月的山色。

赏析

这组即事诗以白描手法描绘春夏之交的庭院景致，通过丁香凋谢、牡丹难寻、海棠摧残等意象，抒发了春光易逝的感慨。诗人巧妙运用'绿叶成阴'、'絮摇风'等典型春末夏初景象，营造出淡淡的惆怅氛围。'晚来小立都成例'一句，将日常习惯提升为诗意仪式，'消受斜阳一抹红'更是以极简笔墨勾勒出深邃意境。末首引入莲洋山人王士禛的典故，增添文化底蕴，布谷声中的四月山色既写实又空灵，余韵悠长。全诗语言清新自然，情感含蓄深沉，体现了传统文人诗的生活情趣和审美追求。

注释

【荔挺】荔草挺立，荔：薤白，一种草本植物。
【地百弓】形容菜地面积很大，弓：古代丈量单位，一弓约合1.6米。

背景

这组诗创作时间不详，从内容和风格判断应属清代后期文人作品。'即事漫咏'是传统诗歌常见题材，诗人通过日常生活中的琐碎事物抒发情感。诗中提及'莲洋佳句'，莲洋指清代著名诗人王士禛（号莲洋山人），可见作者受到神韵派诗风影响。组诗原有十首，这里选录四首，主要描写春末夏初时节庭院景物的变化，反映了文人雅士对自然变迁的敏感和时光流逝的惆怅。
诗词大全