原文

雨晴九陌铺江练，岚嫩千峰叠海涛。
南苑草芳眠锦雉，夹城云暖下霓旄。
少年羁络青纹玉，游女花簪紫蒂桃。
江碧柳深人尽醉，一瓢颜巷日空高。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 宫廷生活 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 淡雅 清明 都城

译文

雨后天晴，长安的大街如同铺展的白色绸缎；山间薄雾轻绕，群峰起伏好似海涛叠涌。 南苑芳草萋萋，锦雉安然栖息；夹城上空暖云浮动，皇家仪仗缓缓前行。 少年骑着装饰青玉的马匹，游春女子头簪紫蒂桃花。 江水碧绿柳色深浓，人们尽享春色陶醉其中；而我如颜回般清贫独处，空见白日高悬。

赏析

本诗以工笔重彩描绘长安春日盛景，展现晚唐都市的繁华画卷。前两联宏观写景，'铺江练''叠海涛'比喻精妙，气象开阔；中两联细写人物，'少年羁络''游女花簪'勾勒出盛世风情。尾联笔锋陡转，'一瓢颜巷'的对比突显诗人超然物外、冷眼旁观的态度。全诗色彩浓丽（江练、锦雉、青纹玉、紫蒂桃），对仗工整，在铺陈富贵气象中暗含对奢靡生活的批判，体现杜牧诗歌'雄姿英发中见沉郁'的独特风格。

注释

九陌：汉代长安城中有八街九陌，后泛指都城大路。
江练：形容雨后街道如铺展的白绢，语出谢朓《晚登三山还望京邑》"余霞散成绮，澄江静如练"。
岚嫩：山间雾气轻柔新鲜。
南苑：唐代长安城南的皇家苑囿。
锦雉：羽毛华丽的野鸡。
夹城：唐代长安连接皇宫与曲江池的复道。
霓旄：彩旗，指皇家仪仗。
羁络：马络头，指少年骑马的装束。
青纹玉：镶嵌青玉纹饰的马具。
紫蒂桃：紫色花蒂的桃花。
一瓢颜巷：用颜回居陋巷、箪食瓢饮的典故，指清贫生活。

背景

此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），杜牧时任司勋员外郎。当时牛李党争渐息，长安呈现短暂繁荣。诗人通过六首长句组诗记录京城见闻，既展现盛世风貌，又暗含忧患意识。本首为组诗第三篇，聚焦春日长安的奢华生活，尾联流露诗人对官场浮华的疏离感。
诗词大全